インドネシアビジネスサポート
ジャカルタに拠点を置き、現地事情を理解する私たちだからこそできるサービスです。
翻訳
インドネシア語、英語、その他言語の翻訳サービスは、テキストデータ、映像データ、アナログデータ等様々な原稿形式に対応いたしております。
これまで行った翻訳の例
-
日本観光省日本ガイドブック翻訳（日本語→インドネシア語）
-
テレビ番組「世界水紀行」ビデオ素材翻訳（インドネシア語→日本語）
-
危険有毒材料に関するインドネシア環境大臣規則他インドネシアの法規定多数（インドネシア語→日本語）
-
工業ハンドブック（日本語→インドネシア語）
-
インドネシアのコミック「ガルーダ・ヤナ」（インドネシア語→日本語）
通訳
通訳サービスは様々なシチュエーションに合った通訳者が対応いたします。
これまでに行った通訳の例
-
日本環境省ジャカルタ海洋・河川実態調査に関わるインドネシア及びジャカルタ環境関連省庁インタビュー通訳
-
インドネシアのテレビ番組における特殊撮影の関係者インタビュー通訳
-
ヤマハ発動機インドネシアの交通に関わる調査インタビュー通訳
-
自動車工業に関わる環境法規関連省庁とのヒアリング通訳
現地サポート
ジャカルタなど、現地訪問される際、できる限りのサポートをいたします。スケジュール調整、ホテルの手配、空港からの送迎、交通手段の確保、アテンド（同行案内）、訪問先アポイントメント代行、メール・電話連絡代行ほか、ご出張やご帰国後のフォローの際等にご利用下さい。
リサーチ
リサーチサービスはデスクリサーチ、アンケートリサーチ、インタビューリサーチ等、インドネシア語でリサーチを行い、日本語で報告いたします。
これまで行ったリサーチ例
-
工場進出予定企業のためのインドネシア環境法規制リサーチ
-
インドネシア語検索キーワードの抽出リサーチ
-
海洋再エネルギー関するインドネシア法規制リサーチ、他
運転手さん・お手伝いさん雇用サービス
運転手さん・お手伝いさんの紹介、雇用契約書の作成、雇用契約立会、アフターサービスを行っています。
これまでご紹介した運転手さん・お手伝いさんの例
-
日本語のできる運転手さん
-
日本料理はバッチリ、献立も買い物もこなすお手伝いさん
レンタカー・中古車買取・販売
ご必要な期間に合わせ、レンタカーをご用意いたします。ご所有のお車（中古車）の買取、ご入用のお車（中古車）をお探し販売いたします。
インドネシア国内外へのお引っ越し
インドネシア国内はもちろん、国外へのお引越しの手配をお手伝いいたします。
その他
サイトに記載のないものにつきましてもご相談下さい。
これまで行ったその他のサポートサービス
-
インドネシアの国立高校でのレクチャー
-
日本の公立小学校でのレクチャー
-
スラバヤ日本人学校でのレクチャー
-
ビデオ撮影サービス
-
印刷サービス
-
インドネシア進出を検討中の方のための準備作業
-
倉庫探し、および管理
-
サンプルの注文、受け取り
-
協力会社候補探し
-
インドネシアから他国への引っ越し荷物配送サービス、他